[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Форум » Творчество » Литература и поэзия » Колины переводы (вольный перевод стихов Satyrlekinа)
Колины переводы
SatyrlekinДата: Пятница, 01.02.2013, 12:49 | Сообщение # 46
Группа: завсегдатай
Сообщений: 965
Репутация: 16
Статус: Offline
Кэп, интерес и стимул как раз при такой политике и пропадают - когда не чувствуешь отдачи. Если в духовном плане она ещё насколько-то проявляется, то в материальном на данном этапе - никак. И вот ты пишешь-пишешь, и всё в долг. Нерадостно это как-то. Впрочем, поблагодарить тянущих стоит за то, что авторство указывают и не делают критичных купюр или перекручиваний. Может, в будущем этот кредит себя оправдает. Но лучше, как мне кажется, подстраховаться, потому что неконтроллируемое использование материалов может испортить репутацию. Вот, например, последний случай - сделал русский перевод "Стоп, смога!" для наших локальных СМей, опубликовал "Мариуполь-Эксп.", да надо было редактору оправдать свой кусок бутерброда - влепил заголовок "Так зарождалась история мариупольского экологического движения". Я чуть футболку не съел. Такая профанация... Связался с ними, исправили на более корректное "Из истории мариупольского экологического движения". Но материал уже достаточно читателей увидело, и вот этот жуткий заголовок показал, что мальчик совсем не шарит в истории, зато пишет претенциозные материалы.

Життя - Порожнеча...
Сенс - Краса...

Нічого немає все є.

 
СтранникДата: Пятница, 01.02.2013, 18:55 | Сообщение # 47
адепт йоги
Группа: завсегдатай
Сообщений: 547
Репутация: 13
Статус: Offline
"так зарождалась сталь!" cool звучит!
а как она зарождалась? biggrin разве это было не самое эпохальное собрание? (остальные можно не принимать в расчот)
по поводу воровства идей -так в инете подругому никак. книги даже у именитых авторов из под пера выдёргивают по мере написания глав. они уже перестали скрывать -и сами выкладываютна радость почитателей)

тем приятнее Максу будет исправлять репутаию)) ведь лучше исправлять то что есть,чем быть незаметным как будто тебя нет)


медитирую на темы - http://yogatman.tk
 
SatyrlekinДата: Пятница, 01.02.2013, 20:04 | Сообщение # 48
Группа: завсегдатай
Сообщений: 965
Репутация: 16
Статус: Offline
Цитата (Странник)
лучше исправлять
Это, пардон, кому как. Как по мне, сомнительное счастье.
Цитата (Странник)
остальные можно не принимать в расчот
Вот как раз из всего невзятого в расчёт сталь и зародилась.


Життя - Порожнеча...
Сенс - Краса...

Нічого немає все є.

 
СтранникДата: Пятница, 01.02.2013, 20:45 | Сообщение # 49
адепт йоги
Группа: завсегдатай
Сообщений: 547
Репутация: 13
Статус: Offline
Цитата (Satyrlekin)
Вот как раз из всего невзятого в расчёт сталь и зародилась.
но историю пишут победители)) так что пусть скромно курят в сторонке те кто не дошли) важн результат, а не утомитльные детали.. во внутреннем же Пути(души) наоборот -важны детали,они и есть результат.
Цитата (Satyrlekin)
Это, пардон, кому как. Как по мне, сомнительное счастье.
понимаю..смотришь в будущее,где твои мемуары вспомнят и зачтут..а я так понимаю -нынче не только вспоминать небудут -но и даже горячее не всегда заметят. тоесть -популярнее надо быть(понятнее) если хошь гогото спасти)


медитирую на темы - http://yogatman.tk
 
SatyrlekinДата: Суббота, 02.02.2013, 00:27 | Сообщение # 50
Группа: завсегдатай
Сообщений: 965
Репутация: 16
Статус: Offline
Цитата (Странник)
но историю пишут победители))
Поверхностно.

Цитата (Странник)
смотришь в будущее
Просто несу ответственность за свои слова.

Цитата (Странник)
популярнее надо быть
Куда ж популярнее, если все тащат в разные стороны. =)))


Життя - Порожнеча...
Сенс - Краса...

Нічого немає все є.

 
СтранникДата: Воскресенье, 24.02.2013, 21:09 | Сообщение # 51
адепт йоги
Группа: завсегдатай
Сообщений: 547
Репутация: 13
Статус: Offline
Цитата (Satyrlekin)
Куда ж популярнее, если все тащат в разные стороны. =)))
думаешь это от большой любви?)) скорее им просто надо заткунь дыры качественным инфо)
Цитата (Satyrlekin)
Просто несу ответственность за свои слова.
делай это играючи))
Цитата (Satyrlekin)
но историю пишут победители))Поверхностно.
ты тоже не пророк biggrin


медитирую на темы - http://yogatman.tk
 
SatyrlekinДата: Понедельник, 25.02.2013, 23:00 | Сообщение # 52
Группа: завсегдатай
Сообщений: 965
Репутация: 16
Статус: Offline
Цитата (Странник)
надо заткунь дыры
Кабы были некачественные источники, можно было бы так подумать, а так источники весомые, просто ещё не доросли до понимания сетевой этики.

Цитата (Странник)
не пророк
Не пророк, но по теме всё же кое-что знаю.


Життя - Порожнеча...
Сенс - Краса...

Нічого немає все є.

 
СтранникДата: Вторник, 26.02.2013, 20:18 | Сообщение # 53
адепт йоги
Группа: завсегдатай
Сообщений: 547
Репутация: 13
Статус: Offline
убедиллB)

медитирую на темы - http://yogatman.tk
 
Форум » Творчество » Литература и поэзия » Колины переводы (вольный перевод стихов Satyrlekinа)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск: